Ein April, der vier Leben neu in Gang setzt

Ein Londoner Februar: In zwei getrennten Wohnungen lesen Lotty Wilkins und Rose Arbuthnot dieselbe Anzeige in der Times und tragen, jede für sich, denselben Kampf gegen die eigene Unentschlossenheit aus. Lotty setzt sich gegen die stille Opposition ihres Mannes Mellersh durch; Rose wägt das Inserat gegen ihre kirchlichen Pflichten ab und lässt sich von der Aussicht auf das Waisenhaus in Florenz überzeugen. Im Reisebüro begegnen sich die beiden Fremden zum ersten Mal und schließen in einer Mischung aus Verlegenheit und Erleichterung den Partnerschaftsvertrag ab. Beide ahnen nicht, dass Lady Caroline und Mrs. Fisher dieselbe Anzeige ebenfalls gelesen haben – und dass am Castello alle vier aufeinandertreffen werden.

April an der Riviera: Die vier Frauen ziehen in das mittelalterliche Castello ein und finden einander vor – mit überraschender Gelassenheit, denn jedes dieser Leben hat Platz für eine Überraschung. Schnell zeigt sich, was das Licht und die Glyzinien mit ihnen machen: Lotty blüht auf und wird zur heimlichen Seele des Hauses, Rose legt ihre Pflichten für einen Moment ab, Lady Caroline genießt die Unsichtbarkeit, die sie sich ersehnt, und Mrs. Fisher richtet sich in ihrer Vergangenheit häuslich ein. Dann treffen die Männer ein: Mellersh, Frederick und der junge Castello-Besitzer Mr. Briggs – jeder auf seiner eigenen Spur. Der zweite Akt endet in einer Verwirrung von Liebesgeständnissen und falschen Zuschreibungen, die Lotty mit einem beherzten Satz auflöst: Wenn die Männer hier sind, sollen sie auch bleiben.

San Salvatore im Mai: Die Castello-Wohngemeinschaft hat sich verändert. Mellersh entdeckt seine Frau neu und wird als Verehrer fast komisch-unbeholfen; Frederick und Rose finden über eine alte Geschichte zurück zueinander; Lady Caroline lernt in Mr. Briggs den ersten Mann kennen, der sie sieht statt bewundert; und Mrs. Fisher steht auf dem Hügel über dem Meer und denkt zum ersten Mal über die Zukunft nach statt über die Vergangenheit. Was als Flucht begann, endet als Neubeginn: Vier Frauen reisen nicht in ihr altes Leben zurück, sondern in ihr neues hinein – und Lotty hat den Satz gefunden, der alles zusammenfasst.