Eine Bühnenfassung nach dem Roman von Elizabeth von Arnim
Vier Frauen, ein mittelalterliches Castello an der italienischen Mittelmeerküste – und ein April, der alles verändert. Jetzt als Theaterstück für Bühnen jeder Größe.
London, an einem grauen Apriltag
Lotty Wilkins sitzt in ihrem Damenclub, draußen regnet es, wie es an diesem Morgen immer regnet. Da stößt sie auf eine Anzeige, die gar nicht für sie geschrieben sein kann – und liest sie doch, wieder und wieder.
Sie hat keinen Grund zu hoffen, nur einen Notgroschen von 90 Pfund, der über die Jahre zusammengekommen ist. Doch der Gedanke setzt sich fest. Und als Mrs. Arbuthnot, eine Nachbarin, die sie kaum kennt, dieselbe Sehnsucht in ihren Augen trägt, tun die beiden Frauen etwas, das sie nie gewagt hätten: Sie antworten.
So beginnt die Bühnenfassung – mit einem Inserat, das mehr verspricht als Miete: ein Monat April, der ein Leben verändern kann.
An jene, die Glyzinien und Sonnenschein zu schätzen wissen. Kleines mittelalterliches Castello an der italienischen Mittelmeerküste für den Monat April möbliert zu vermieten. Notwendiges Personal vorhanden.
Die Geschichte
Ein Stück in vier Bildern über Freundschaft, Ehen, die sich eingeschlafen haben, und die leise Kunst, wieder anzufangen.
Zwei fremde Frauen entdecken dieselbe Anzeige am selben grauen Tag. Lotty Wilkins bringt ihren Notgroschen von 90 Pfund mit, Rose Arbuthnot ihre stillgelegten Träume. Als Mr. Briggs, der Besitzer des Castello, 60 Pfund verlangt und Roses schlichte Anmut für das Schicksal einer Kriegswitwe hält, ist der April so gut wie gebucht.
Allein können die beiden den Urlaub nicht tragen – also suchen sie zwei Mitreisende. Lady Caroline Dester, schön, gelangweilt und flüchtend vor Verehrern, meldet sich in ihrem Club. Mrs. Fisher, Witwe und lebendige Erinnerung an die große viktorianische Welt der Kunst und Literatur, kommt in ihrem Haus vorbei. Man verabredet San Salvatore: die beiden Erstgenannten am 31. März, die anderen am 2. April.
Dann der Ankunftstag: Glyzinien, die über mittelalterliche Mauern fallen, ein Meer, das golden wird, und Gärten, in denen Zeit aufhört zu eilen. Unter dem Warmen, das das Castello ausstrahlt, löst sich auf, was in London starr geworden war – die Frauen sprechen, was sie jahrelang verschwiegen haben, und werden einander nahe.
Die Männer folgen – Mellersh, der seine Frau mit neuen Augen sieht, Frederick, der der alten Distanz begegnet, und Mr. Briggs, der in Lady Caroline mehr findet als Schönheit. Als die Frauen nach London zurückkehren, ist es der Regen, der fremd wirkt. Der April ist vorbei – die Verwandlung nicht.
Die Besetzung
Vier sehr unterschiedliche Frauen teilen sich einen Monat, ein Castello – und die Sehnsucht nach einem Leben, das noch möglich ist.
Hausfrau aus einem Vorort Londons, still und unterschätzt – bis eine Zeitungsanzeige in ihr ein Fenster öffnet, das niemand mehr schließen kann. Es ist ihr Antrieb, der die anderen mitreißt.
Tätig in einem Kirchenzirkel für die Armen, verheiratet mit einem Mann, dessen erfolgreiche Bücher sie abstoßen. Hinter ihrer Frömmigkeit wartet eine Liebe, die nur auf Erlaubnis wartet.
Bewundert, umworben, gelangweilt – sie flieht vor der Last ihrer eigenen Schönheit nach Italien und findet dort etwas Seltsames: jemanden, der sie einfach ansieht.
Ältere Witwe, als Kind Gast großer viktorianischer Persönlichkeiten. Sie kommt für die Erinnerungen – und entdeckt, dass das Leben auch mit schmerzenden Knien noch überraschen kann.
Lottys Mann, kunstinteressierter Anwalt – er hat seine Frau zur grauen Maus erklärt und muss in San Salvatore lernen, sie neu zu sehen.
Roses Mann, der unter dem Pseudonym Ferdinand Arundel erfolgreiche historische Memoiren veröffentlicht – und der sich selbst nicht mehr kennt.
Der junge Besitzer des Castello, aufmerksam und unpathetisch – er vermietet ein Haus und findet vielleicht mehr.
Szenenauszüge
LOTTY: Wissen Sie, Mrs. Arbuthnot – man liest so etwas und legt es weg. Man legt sein ganzes Leben so weg. ROSE: Und wenn wir es einmal nicht weglegen? LOTTY: Dann wäre das der erste April unseres Lebens.
ROSE: Es riecht – wie etwas, das ich vergessen habe. LOTTY: Man kann in einem Garten wie diesem nicht traurig bleiben. Man kann es versuchen. Es gelingt nicht.
Der Vorverkauf startet im Dezember
Ab Dezember können Sie sich Ihre Karten für die Uraufführung des Stücks im Jahr 2027 sichern – der Vorverkauf läuft über CTS Eventim. An welchen Spielorten das Stück zu sehen sein wird, wird in den nächsten Wochen nach und nach bekannt gegeben.
Alle Termine und Spielorte erscheinen zuerst auf unserer Presse-Seite.
Presse & Bühnen
Diese Sektion versammelt Stimmen zu Aufführungen der Bühnenfassung und die Spielorte, die den April bereits gastiert haben – ein lebendiges Verzeichnis, das mit jeder neuen Produktion wächst.
Ein Stück wie der erste warme Tag nach einem langen Winter – man hört das Publikum aufatmen.
Vier Frauen, ein Castello und eine Regie, die dem Schweigen Raum gibt. Selten war Verwandlung auf der Bühne so leise und so überzeugend.
Elizabeth von Arnims Roman findet hier eine Bühne, die ihm gerecht wird: warm, präzise und voller Sehnsucht nach dem eigenen April.
Ihre Produktion war zu sehen? Teilen Sie uns Spielort und Spielzeit mit – wir tragen sie gern hier ein.
Für Produzenten
Interessiert an einer eigenen Produktion? Fordern Sie Aufführungsrechte, das vollständige Manuskript oder Lesematerial an – wir melden uns umgehend mit allen Unterlagen und Spielrechts-Konditionen.
Wir antworten in der Regel innerhalb von zwei Werktagen.